What does 'bumpkin of a look-alike' mean in this sentence?

Yes, I agree with above. Could mean their brother, son or other relative, or possibly their alter-ego.